God Jul! - Hyvää Joulua! - Merry Christmas!



LUNTA! SNÖ! SNOW!

Itsenäisyyspäivän kunniaksi saimme hohtavan valkean lumipeitteen, vihdoinkin! Ihanaa. Päivän kunniaksi, tai ei, niin Donna myös päätti ottaa laiturilta pienet hyppy-ja-loiskis-kylvyt... Vahinkohan se oli; rouva kun luuli että jää jo kantaa ja meinas että tuo isäntä haluaa hänen poseeraavan jäällä eikä laiturinnokassa. Pulahduksenkaan jälkeen Donna ei halunnut ihan heti kotiin, vaikka ehdotin, vaan rouva nautti lumessa juoksemisesta; pinkoi kuin pentu konsanaan! Kai olo oli vähän samanlainen kuin meillä ihmisillä kun saunasta käydään kylmässä järvessä pulahtamassa? - kävelymme päätteeksi meillä oli tyytyväinen porukka ja lattialämmityksestä nauttivat koirat :-)

SVENSKA: Till äran av självständighetsdagen fick vi ett vackert o vitt snötäcke! Donna visade också hur man tar en simtur... det var ett misstag; hon trodde att isen skulle hålla henne, men nej, det gjorden den inte. Efter doppet ville hon inte ändå hem, utan beslöt att torka pälsen genom att rusha runt i snön! Bilder nedan.

Märkä koira... En våt aussie ... Wet dog look of the winter...

Tytti

Donna

Riku-herra

 LomaRomon blogi

täältä osoitteesta lisää lumisia kuvia!!!

Sunnuntaikävelyä LomaRomon maisemissa

Pakkasyön jälkeen maisemat olivat kuin sadusta; auringon säteet kimalsivat huurteisessa luonnossa. Kauneuden lisäksi miinusasteet toivat kauan kaivatun puhtauden; ei tarvinnut tassuja tai masunalustoja pestä mökki- ja metsäteillä reippailun jälkeen :-)

Poseerausta vanhalla myllynkivellä: tuore DK CH vasemmalla

Tytti

Donna, vanhaherra Riku ja Tytti revittelevät täysillä!!!

meidän pihalta järvelle päin

Saparoniemen tiellä

Vauhdin hurmaa Soukkio 1- ja Soukkio 2-vuokramökkien välisellä tiellä.

Lisää satumaisen kauniita huurteisia maisemakuvia osoitteessa: www.lomaromo.blogspot.com 

Roope räjäytti "Herningin tupla-intti-pankin"!

Herning 5.-6.11.2011 = 2x INT DOG SHOW: Roope 2x BIR/ ROP/ BOB=> INT & DK CH, DKW-11

Femdagarsresan till danska Herning är lyckligt förbi. Massor av bra sällskap, många hundrastningsställen, intressanta&roliga händelser och fina resultat. Mer om äventyret senare (också bilder), men det viktigaste kan läsas ovan. Dessutom blev dottern Donna DK CH.

Roope räjäytti "Herningin tupla-intti-pankin" ja rohmusi voittoja. Viiden päivän mahtava reissu on erittäin onnellisesti takana! Menomatkalla törmättiin mm yli viiteensataan teemajuhlivaan lääkisopiskelijaan, bussissa tunnelma oli hyvin tiivis mutta hieno, uusia tuttavuuksia solmittiin, kivojen "pissatuspaikkojen" myötä tuli reitti tutummaksi, ja paikanpäällä näyttelytulokset olivat kerrassaan huikeat. Roopen tulokset yllä. Tytär Donna kunnostautui myös; kotiinviemiseksi DK CH-valionarvo :-)

ENGLISH: please see headlines above. More text and pictures later!

Donna ja bussikuskit tuulisessa Herningissä. Kuva: Marjo Puranen

Donna ja uudet kaverit; cavalier-tytöt ja bussikuski. Kuva: Marjo Puranen

Ykköspäivä - Uuno: Numero Uno!

30.10.2011 Numero Uno! säger man på italienska, men fakta är samma på vilket språk som helst: våran Uuno (Finsweng Qwerty) debyterade i ringarna som bästa aussievalp, dvs nummer ett, i dag. Om denna "post" tävlade tre valpar; alla fick HP, men Uuno kammade hem potten. Inte helt fel av en 5,5-månaders kille ;-)  bilden nedan togs av Satu Virtanen

ENGLISH: just 5,5-month-old Finsweng Qwerty made a nice debyt in the show rings: BOB puppy!

SUOMEKS: Finsweng Qwerty, eli tuttavallisemmin Uuno, oli Lahden pentunäyttelyn ROP-pentu! Tuomarina Kimmo Mustonen. Kolmesta kp-palkitusta pennusta nuorin nappasin pisimmän korren ja oli siis numero yksi, eli Uuno oli tänään ROP-pentu. Alla olevan kuvan nappasi kehän jälkeen Satu Virtanen.

Uunon arvostelu:

Mittasuhteiltaan oikea urospentu. Hyvä purenta. Kaunislinjainen pää jossa oikeat mittasuhteet. Kauniit tummat silmät. Hyvät korvat. Hyvä kaula. Lyhyt olkavarsi. Riittävät takakulmaukset. Hyvä selkälinja. Hyvä hännänkiinnitys ja häntä. Hyvä raajaluusto ja rungonvahvuus. Liikkuu hyvällä askelpituudella yhdensuuntaisesti. Hyvä väri. Karvapeite saa karhentua iän myötä. Hyvä luonne ja esiintyminen.

Om en vecka i Danmark - Viikon kuluttua Tanskassa

Huh-hei, jo alkaa jännittämään, mut kenties eniten se miten saan kasattua kaiken tarpeellisen, mutten liikaa (perisyntini...) mukaan reissuun ;-) Tähtäimessä on 2x KV-näyttelyä Herningissä, Tanskassa. Näistä jälkimmäinen on Tanskan Voittaja-näyttely. Reissuun lähtee bussilastillinen "heiluhäntäkerholaisia" näiden joukossa Ristolan Seija, Roope, Donna ja minä. Aikataulut ja numerolaput tulivat pari päivää sitten, ja niiden mukaan lauantain näyttelyyn on ilmoittautunut 8 aussia ja sunnuntain 13. Tosi kivaa päästä pitkästä aikaa Ruotsin ja Tanskan maisemia katselemaan, ja tottakai vielä innostavampaa on päästä katsomaan paikallisen aussien tasoa ja juttelemaan heidän omistajiensa kanssa. Toivottavast kotimatkalle tarttuisi myös jokunen prenika, mut matka jo sinänsä piristää näin kaamoksen kynnyksellä. Työkaverit kyllä suureen ääneen ihmettelee "etelänlomani" kohdetta, ja varsinkin matkustustapaa... mut koirahullut ovat oma porukkansa, se on jo vanha totuus :-)

Matte var på kurs och började blogga - om oss

Ja-a, så har Den Stora Dagen varit och farit. Dagen då matte var på kurs och skulle således börja själv uppdatera finsweng-liv-o-leverne på nätet. I början av året pratade hon om weg page-kurs, men så småningom var det sociala medierna, och så idag kom hon hem på eftermiddagen och meddelade att hon ska börja blogga, om oss! Och på så sätt berätta vem vi är, vad vi pysslar med och dyligt. Hon ska väl också berätta om andra finsweng aussien, och vad det pågår i deras liv med. Inte vet vi riktigt vad det ska bli av det här hela... men den som lever han får se. Hon lär ska också skriva detta på finska och engelska med, så om du vill lära dig språk; ta en titt neråt på sidan!
Hälsningar Donna och Tytti.
ps. Det här var bara början... mer snart, sa matte. Tidtabellen och portionerna av uppdateringar lär ska bli flexibla och varierande, för viktigast är det att hon sköter om oss och sen först berättar om oss?! Och bilder ska det bli med, av varierande skara här med :-)

SAMAT TARINAT SUOMEKSI: Emäntä kävi kurssilla, ja nythän se bloggaa - meistä! Ja niin koitti Se Suuri Päivä ... emäntä oli hokenut sitä jo aikoja; nettisivukurssille pitäisi mennä jotta meistä ja muista finsweng ausseista voisi kertoilla vähän helpommin. Hienothan nuo nykyiset sivut ovat, mutta Halmeen Seijalla kun on niin paljon muutakin tekemistä kuin päivitellä Finsweng-sivuja. Lisäksi emännällä on aina ollut halu oppia tekemään moista, ja niin emäntä sit lupasi tämän vuoden aikana itse aloittaa nettipäivitykset. Niin se emäntä siis sit höpötteli niistä nettisivujen teosta, sitten tuli some-juttua kuvioihin ja tänään se asteli illansuussa kotiin ja ilmoitti että meidän huushollissa alkoi nyt blogikausi! Juupa, juu. Meistä tulee nyt siis bloggailun kohteita ja niin kuulemma myös muista Finsweng ausseista. Tarinaa ja päivitystä on kuulemma luvassa isommissa ja pienemmissä erissä, epämääräisellä aikataululla. Ja paljon kuvia. Koska tuo emännys on suomenruotsalainen, se aikoo kirjoittaa nää sivut ensiks ruotsiks, ja sit tulee tekstiä suomeks, ja viimeisimpänä mut ei vähäisempänä myös englanniks! Kuvat onneks on kaikkikielisiä heti kättelyssä! ;-)
Terveisin Donna ja Tytti

SAME IN ENGLISH: coming soon...